 |
|
网站公告
有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
曾为成龙御用粤语配音演员:邓荣柡
作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！ 日期：2012-05-19 粤语配音员是使用粤语广州话为电视剧、电影、动画以及广告配音的配音员。通常是指香港配音员及广东的配音人士。
在香港影视界粤语配音领域，邓荣柡威望极高。他所享有的威望，一方面来源于30多年配音工作所取得的成绩——他先后为超过3万部影视剧及动画片配音；另一方面来源于他为配音教育所作出的贡献——培养了大批专业配音演员和配音导演，还时常发表配音工作研究专业论文。不过，他最引人注目的还是“成龙御用配音演员”的头衔。从1978年开始，他一直充当成龙的“喉舌”。
被指定为成龙配音
1978年成龙的一部电影给邓荣柡的配音事业注入了勃勃生机。当年28岁的成龙尚未扬名，电影公司对他的新电影《蛇形刁手》寄予了很大期望。编剧吴思远指定要邓荣柡配音，但配音导演却表示反对，27岁的邓荣柡是配音界新人，恐难当重任。但吴思远却十分看好邓荣柡，坚持要他给成龙配音。电影上映后取得了巨大的成功，成龙迅速走红，邓荣柡的出色配音当然功不可没。随后成龙的几部电影都指定他担纲配音，票房成绩也都不俗，后来连成龙也主动要求邓荣柡配音。
随着成龙身价逐年暴涨，邓荣柡配音的酬劳也步步高升。每年邓荣柡都会与电影公司签一次合约，合约里为成龙电影配音的价格也逐年提高，到第13年签合约时，一部电影的配音价格[关于配音的价格]达到了30万港元，成为香港片酬最高的配音演员，连一些二线演员的收入也比不过他。“以前没有人收过这个钱，现在也不可能有人收这么多钱，前无古人后无来者”。
为成龙的电影配音实非易事，邓荣柡将此过程视为“有血有汗”。成龙习惯先配音后剪辑，一部90分钟的电影邓荣柡可能需要配200分钟的胶片，花费的时间和精力是配其他电影的几倍甚至十几倍。成龙每次都会亲自到配音现场，盯着邓荣柡配音，一有不满意的地方就当场要求修改，让他感觉压力很大。有的人认为成龙的电影打斗场面非常多，对白少，肯定更容易配，对此邓荣柡不以为然，“配打斗戏需要连戏，每次配时都感觉好像自己也打斗了一场，全身都是汗水，我倒情愿配一个钟、两个钟的对白”。
曾经一年给80部电影配音
邓荣柡经历了香港影视发展最繁荣的时期，最多时一年给80部电影配音，这还不包括他配音的电视剧和动画片，当时他每个月的收入达到七八万元，累积至今，他创作和参与的作品有3.5万部（包括导演和编剧），电影、电视剧、动画片、译制片逐一尝试。香港电影最佳时期，五六条院线每周都要放映一部新片，有时3天就要上一部新戏，一条院线每年至少要保证握有50至60部电影，优秀的配音演员成了抢手货。邓荣和香港无线签约后，周一至周五早9点至晚3点要在电视台上班，其他时间就在影院配音赚钱。有时别人花高价来请他，他会忙通宵帮人家赶进度。
除了担任电影配音导演和动画片配音导演外，邓荣柡还同时担任电影导演和编剧。1986年他编剧的《错点鸳鸯》获得香港第五届金像最佳编剧奖。1990年他获得了电影导演资格，曾拍摄电影《搏击赌庄》（又名《三无流浪记》，释小龙、佟格格主演），如今担任香港电影导演会理事。
曾是成龙的指定配音演员
儿子邓肇基也是配音演员。1980年代的时候也有参与香港电影的编剧和导演工作，更夺得1986年香港电影金像奖的最佳编剧之一。曾为影星成龙的指定配音演员。
被香港影视界誉为配音大师
长期从事电影配音导演、动画片配音导演，在业界享有崇高声誉，被香港影视界誉为配音大师。邓导演在几十年配音工作中，取得了很高的声誉和威望，培养出了大批的专业配音师和配音导演，并有很多学员在大型的电影制作公司从事配音工作。邓导演在演艺教育的工作中，发表了多篇关于配音专业学术论文，在配音教育工作中进行深入研究，并作出了巨大贡献。
邓导演在配音生涯中共配音电影及动画片三千五百部之多，主要作品有《三无流浪记》、《烂赌财神》、《魔影》、《珠江恩仇记》……。1979年至1992年担任国际影星成龙的指定粤语配音员。1985年凭《错点鸳鸯》获得香港金像奖第五届最佳编剧奖。
邓荣柡也常关注内地的配音市场。他觉得香港的译制片配音一直在走商业化路线，不存在翻译和配音技术的断层问题，而香港本身又是一个有着多元文化的地区，译制片配音演员对外国人的言行都有更深入的把握，可以与内地的配音演员展开交流。配音演员不是照着剧本读，现在进口片多了，观众对译制片配音的要求明显高了。邓荣柡说：“13年后我就70岁了，那时即使能配也配不好了，我希望能训练一些新人，我们国家的配音事业是有希望的。”现为自由身的配音领班，主力接手亚洲电视的动画和剧集。
本文由中国配音在线网(www.zgvoice.com)收集整理，版权属原作者所有，若需转载务请联系原作者并请注明出处！ 配音网 广告配音 专题片配音 英语配音 粤语配音 配音 全国配音咨询服务热线：4008-981-300
在香港影视界粤语配音领域，邓荣柡威望极高。他所享有的威望，一方面来源于30多年配音工作所取得的成绩——他先后为超过3万部影视剧及动画片配音；另一方面来源于他为配音教育所作出的贡献——培养了大批专业配音演员和配音导演，还时常发表配音工作研究专业论文。不过，他最引人注目的还是“成龙御用配音演员”的头衔。从1978年开始，他一直充当成龙的“喉舌”。
被指定为成龙配音
1978年成龙的一部电影给邓荣柡的配音事业注入了勃勃生机。当年28岁的成龙尚未扬名，电影公司对他的新电影《蛇形刁手》寄予了很大期望。编剧吴思远指定要邓荣柡配音，但配音导演却表示反对，27岁的邓荣柡是配音界新人，恐难当重任。但吴思远却十分看好邓荣柡，坚持要他给成龙配音。电影上映后取得了巨大的成功，成龙迅速走红，邓荣柡的出色配音当然功不可没。随后成龙的几部电影都指定他担纲配音，票房成绩也都不俗，后来连成龙也主动要求邓荣柡配音。
随着成龙身价逐年暴涨，邓荣柡配音的酬劳也步步高升。每年邓荣柡都会与电影公司签一次合约，合约里为成龙电影配音的价格也逐年提高，到第13年签合约时，一部电影的配音价格[关于配音的价格]达到了30万港元，成为香港片酬最高的配音演员，连一些二线演员的收入也比不过他。“以前没有人收过这个钱，现在也不可能有人收这么多钱，前无古人后无来者”。
为成龙的电影配音实非易事，邓荣柡将此过程视为“有血有汗”。成龙习惯先配音后剪辑，一部90分钟的电影邓荣柡可能需要配200分钟的胶片，花费的时间和精力是配其他电影的几倍甚至十几倍。成龙每次都会亲自到配音现场，盯着邓荣柡配音，一有不满意的地方就当场要求修改，让他感觉压力很大。有的人认为成龙的电影打斗场面非常多，对白少，肯定更容易配，对此邓荣柡不以为然，“配打斗戏需要连戏，每次配时都感觉好像自己也打斗了一场，全身都是汗水，我倒情愿配一个钟、两个钟的对白”。
曾经一年给80部电影配音
邓荣柡经历了香港影视发展最繁荣的时期，最多时一年给80部电影配音，这还不包括他配音的电视剧和动画片，当时他每个月的收入达到七八万元，累积至今，他创作和参与的作品有3.5万部（包括导演和编剧），电影、电视剧、动画片、译制片逐一尝试。香港电影最佳时期，五六条院线每周都要放映一部新片，有时3天就要上一部新戏，一条院线每年至少要保证握有50至60部电影，优秀的配音演员成了抢手货。邓荣和香港无线签约后，周一至周五早9点至晚3点要在电视台上班，其他时间就在影院配音赚钱。有时别人花高价来请他，他会忙通宵帮人家赶进度。
除了担任电影配音导演和动画片配音导演外，邓荣柡还同时担任电影导演和编剧。1986年他编剧的《错点鸳鸯》获得香港第五届金像最佳编剧奖。1990年他获得了电影导演资格，曾拍摄电影《搏击赌庄》（又名《三无流浪记》，释小龙、佟格格主演），如今担任香港电影导演会理事。
曾是成龙的指定配音演员
儿子邓肇基也是配音演员。1980年代的时候也有参与香港电影的编剧和导演工作，更夺得1986年香港电影金像奖的最佳编剧之一。曾为影星成龙的指定配音演员。
被香港影视界誉为配音大师
长期从事电影配音导演、动画片配音导演，在业界享有崇高声誉，被香港影视界誉为配音大师。邓导演在几十年配音工作中，取得了很高的声誉和威望，培养出了大批的专业配音师和配音导演，并有很多学员在大型的电影制作公司从事配音工作。邓导演在演艺教育的工作中，发表了多篇关于配音专业学术论文，在配音教育工作中进行深入研究，并作出了巨大贡献。
邓导演在配音生涯中共配音电影及动画片三千五百部之多，主要作品有《三无流浪记》、《烂赌财神》、《魔影》、《珠江恩仇记》……。1979年至1992年担任国际影星成龙的指定粤语配音员。1985年凭《错点鸳鸯》获得香港金像奖第五届最佳编剧奖。
邓荣柡也常关注内地的配音市场。他觉得香港的译制片配音一直在走商业化路线，不存在翻译和配音技术的断层问题，而香港本身又是一个有着多元文化的地区，译制片配音演员对外国人的言行都有更深入的把握，可以与内地的配音演员展开交流。配音演员不是照着剧本读，现在进口片多了，观众对译制片配音的要求明显高了。邓荣柡说：“13年后我就70岁了，那时即使能配也配不好了，我希望能训练一些新人，我们国家的配音事业是有希望的。”现为自由身的配音领班，主力接手亚洲电视的动画和剧集。
本文由中国配音在线网(www.zgvoice.com)收集整理，版权属原作者所有，若需转载务请联系原作者并请注明出处！ 配音网 广告配音 专题片配音 英语配音 粤语配音 配音 全国配音咨询服务热线：4008-981-300
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright @ 2003-2015 北京维金传媒旗下品牌：中国配音在线 版权所有 法律顾问：刘铭律师 京ICP备05035804号 负责人电话：13671101041（热线服务时间10:00--23:00）
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
