 |
|
网站公告
有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
“配音王子”童自荣：一辈子以塑造角色为荣
作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！ 日期：2012-05-30著名配音表演艺术家童自荣，一个无数“音迷”熟知的名字，“音迷”们形容他的声音，就是王子的声音，潇洒中带着风流，音色华丽，充满儒雅的贵族气质。
瞧，咱们的“中国佐罗”来了！
5月22日晚8时，省城天一宫名人会馆，山西省纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年——2012“春之约”朗诵音乐会奏响，为省城文艺爱好者呈献了一台精彩的视听盛宴。
本次朗诵音乐会由山西中华文化促进会、山西省电影家协会、山西省电视艺术家协会主办，山西省朗诵艺术学会、山西天一宫名人会馆、天下山西名人编辑部协办。
来自山西省朗诵艺术学会的朗诵艺术家董国华、宋常云、赵岚、韩福利等献上了清雅激越的朗诵节目，如《回延安》、《生活是多么广阔》、《团泊洼的秋天》等。当晚，童自荣先生一出现，台下顿时掌声一片。
“佐罗”再现——“这是我第三次来山西”
“多年以前，我看到彭国梁的散文《泥巴》，一下子就被吸引住了，作者一定是位农家子弟，他对父亲、故乡、祖国充满了爱！”说着，童先生开始声情并茂地朗诵起来，“……与泥巴打了一辈子交道的父亲又被泥巴覆盖了。我跪在还没有来得及长草的坟头上，隔着厚厚的泥巴与父亲对话……泥巴是一位大智者。泥巴总是无言。”
他那嗓音，听上去依然“年轻帅气”。虽然，主办方为他准备了一把椅子，请他坐下来，而他情绪高涨，不一会儿便倏地站立起来。很快，大家听得入了迷。有人眼眶湿润了，有人则用指尖轻拭眼角的泪珠。
末了，是他的一段真情独白：“老百姓对我们这么好，我们千万不能待慢了他们。毛泽东说过，为人民服务，也就是要为普通的老百姓服务。我会永远为之努力！”
他说，这次到山西太原，心怀感动，感触良多：“弘扬语言艺术、朗诵艺术，你们在这方面做得太棒了，上海也应向你们虚心学习啊！这是提升艺术境界的事情，功德无量！向你们致敬！”
随后，童先生戴上一副墨镜，主动为“音迷”们献上拿手好戏，“这样感觉会好一些，更像佐罗是不是？”此时，电影《佐罗》背景音乐响起，他表演起来，“住手！从现在起……我们要让你们看公正的裁决……”这不正是大银幕上那个身穿黑衣、脸戴面罩的潇洒剑客“佐罗”吗？
近两个小时的朗诵音乐会结束之后，本报记者对童老进行了独家专访。“这是我第三次来山西了，之前去过一次长治，太原我是第二次来，上一回大概在五六年前吧。”童先生说。
他告诉记者，近几年，太原连续举办了几次朗诵音乐会，让他没有想到。“朗诵属于小众艺术，娱乐性不强，但太原搞得有声有色。我认为，除了老百姓有此向往，领导的重视与参与也很重要，如果没有这份支持和热情，不大容易发展下去”。童老此次还意外发现，“这里的企业家非常向往崇高，我为山西人感到高兴，希望山西早日成为文化强省。”
听说童老第二天一早就要飞回上海，记者便邀请他下次来山西一定要好好游览一番。“嗯，好。有机会一定带夫人到五台山避暑观光！”温文尔雅的童先生开心地笑了。
正义之声——性格与“佐罗”相似
童自荣是中国电影译制片十大配音演员之一，有一艺术绰号叫“银幕剑客”。其最初源起，便是因为法国影坛巨星阿兰·德龙主演的著名影片《佐罗》中那位蒙面豪侠。童老于1966年毕业于上海戏剧学院表演系，1973年入上海电影译制片厂担任配音演员直至2004年退休。近40年中，他为《佐罗》《黑郁金香》《苔丝》《伦敦上空的鹰》《虎口脱险》《茜茜公主》《红衣主教》《铁面人》《加里森敢死队》《追捕》《木棉袈裟》《少林寺》《真实的谎言》等上千部国内外影视片的男主角或配角配音。
“《佐罗》之所以家喻户晓，是因为不仅片子好看，阿兰·德龙本人演得也好。”不过，他说，演员的声音与自己完全不同，是比较粗线条、低沉的那种，“兴许是我配出的这个声音比较容易被中国观众接受吧，总觉得英俊的形象应该配漂亮的声音”。他记得，为《佐罗》配音是1979年秋天，当时他刚30岁出头，风华正茂。30多年过去了，童老虽已两鬓斑白，但声音不老，对艺术的追求不渝。
童老动情地讲道：“为什么佐罗会让中国观众那么喜欢？他是为老百姓伸张正义的。”他说，其实，自己的性格和佐罗有很多相似的地方。“坦坦荡荡，反对明哲保身，我的信念是为了工作，不为个人，为了工作必须站出来说，这和佐罗比较吻合。”而且，童老不爱张扬，最不爱出风头。当年，法国演员阿兰·德龙来到上海，欢迎宴会上把他安排在主桌和阿兰·德龙坐一起，有些老同志不太愿意，让童自荣到后面去。他无所谓地走开了。结果，后来还是阿兰·德龙到处找“佐罗”才把他找了回来。
还有，在童自荣最红的时候，大学里请他去做讲座，开车来接，他说不用，自己骑个自行车就去了。他觉得，车子停在门口来接是一件很不自在的事。
心中愿望——“配坏到骨子里的角色”
至今，童老仍住在上海闹市区——淮海中路一幢连排旧式民居楼。这间30平方米的小屋是父辈留下来的，厨房在一楼和其他几户各用一角。他和妻子住了足足有50年，人数最多时候住过6个人。“虽是老房子，但住习惯了，也有它的好处，在市中心出门比较方便。”他解释道。
尽管生活简朴而平淡，但他为了配音，甚至可以不谈钱。谈到如何喜欢上配音时，他一脸幸福，“我中学时看了很多外国电影，渐渐被里面的配音所感染，就有了这样的理想，做一个配音演员。”等他终于进入上海电影译制厂工作，跑了5年龙套之后，开始担任主要角色，“能和配音艺术大师们一起工作，做我最喜欢的工作，感到非常满足。后来又因为《佐罗》受到大众喜爱，我觉得此生足矣，其他什么名利都是次要的，这已经很幸福了”。
童老说过，他一直希望能有一个年轻人，有华丽英俊的音色，有特殊的语音魅力，至少能够代替他的配音……那样他就安心了，毕竟人总是会老的。
观众希望能听到童老塑造的新角色，而他也是个闲不下来的人。退休后的他仍然坚持活跃于配音领域，并未停下脚步，曾为多部动画片献声，像《风云决》《玩具总动员》《少年英雄岳飞》等，“还有一部我刚配音的动画片，目前还没放映呢，叫作《郑和七下西洋》”。
童老如今已年近七旬，但他还是想尝试新的角色，甚至有非常大胆的想法。“我还想配坏到骨子里的角色，比如西门庆，另外还有那种显得笨笨的角色，或是带点娘娘腔的。”总之，他希望和退休前一样，不断塑造角色，并勇于挑战自我。“当年，我学的是话剧表演，做演员应该也是可以的，但自己最喜欢的还是幕后配音工作。”他说。
童老的用功是出了名儿的，总是把台词背得滚瓜烂熟，一个字都不错。“我觉得最好是背下来，我也鼓励年轻配音演员这样做，然后以充分的时间去酝酿，并反复放片子，解除口形的负担。其实，配音的本质还是演员的工作，只不过是在棚里演戏罢了。”
“如果涌现出越来越多的配音演员，发现有特色有才华的人才，当然是件好事情，但这样的人才确实不多。山西的普通话条件不错，在这方面也很有希望啊！”童老一直盼着能有一个专门培养配音人才的学校。
来源：凤凰资讯
瞧，咱们的“中国佐罗”来了！
5月22日晚8时，省城天一宫名人会馆，山西省纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年——2012“春之约”朗诵音乐会奏响，为省城文艺爱好者呈献了一台精彩的视听盛宴。
本次朗诵音乐会由山西中华文化促进会、山西省电影家协会、山西省电视艺术家协会主办，山西省朗诵艺术学会、山西天一宫名人会馆、天下山西名人编辑部协办。
来自山西省朗诵艺术学会的朗诵艺术家董国华、宋常云、赵岚、韩福利等献上了清雅激越的朗诵节目，如《回延安》、《生活是多么广阔》、《团泊洼的秋天》等。当晚，童自荣先生一出现，台下顿时掌声一片。
“佐罗”再现——“这是我第三次来山西”
“多年以前，我看到彭国梁的散文《泥巴》，一下子就被吸引住了，作者一定是位农家子弟，他对父亲、故乡、祖国充满了爱！”说着，童先生开始声情并茂地朗诵起来，“……与泥巴打了一辈子交道的父亲又被泥巴覆盖了。我跪在还没有来得及长草的坟头上，隔着厚厚的泥巴与父亲对话……泥巴是一位大智者。泥巴总是无言。”
他那嗓音，听上去依然“年轻帅气”。虽然，主办方为他准备了一把椅子，请他坐下来，而他情绪高涨，不一会儿便倏地站立起来。很快，大家听得入了迷。有人眼眶湿润了，有人则用指尖轻拭眼角的泪珠。
末了，是他的一段真情独白：“老百姓对我们这么好，我们千万不能待慢了他们。毛泽东说过，为人民服务，也就是要为普通的老百姓服务。我会永远为之努力！”
他说，这次到山西太原，心怀感动，感触良多：“弘扬语言艺术、朗诵艺术，你们在这方面做得太棒了，上海也应向你们虚心学习啊！这是提升艺术境界的事情，功德无量！向你们致敬！”
随后，童先生戴上一副墨镜，主动为“音迷”们献上拿手好戏，“这样感觉会好一些，更像佐罗是不是？”此时，电影《佐罗》背景音乐响起，他表演起来，“住手！从现在起……我们要让你们看公正的裁决……”这不正是大银幕上那个身穿黑衣、脸戴面罩的潇洒剑客“佐罗”吗？
近两个小时的朗诵音乐会结束之后，本报记者对童老进行了独家专访。“这是我第三次来山西了，之前去过一次长治，太原我是第二次来，上一回大概在五六年前吧。”童先生说。
他告诉记者，近几年，太原连续举办了几次朗诵音乐会，让他没有想到。“朗诵属于小众艺术，娱乐性不强，但太原搞得有声有色。我认为，除了老百姓有此向往，领导的重视与参与也很重要，如果没有这份支持和热情，不大容易发展下去”。童老此次还意外发现，“这里的企业家非常向往崇高，我为山西人感到高兴，希望山西早日成为文化强省。”
听说童老第二天一早就要飞回上海，记者便邀请他下次来山西一定要好好游览一番。“嗯，好。有机会一定带夫人到五台山避暑观光！”温文尔雅的童先生开心地笑了。
正义之声——性格与“佐罗”相似
童自荣是中国电影译制片十大配音演员之一，有一艺术绰号叫“银幕剑客”。其最初源起，便是因为法国影坛巨星阿兰·德龙主演的著名影片《佐罗》中那位蒙面豪侠。童老于1966年毕业于上海戏剧学院表演系，1973年入上海电影译制片厂担任配音演员直至2004年退休。近40年中，他为《佐罗》《黑郁金香》《苔丝》《伦敦上空的鹰》《虎口脱险》《茜茜公主》《红衣主教》《铁面人》《加里森敢死队》《追捕》《木棉袈裟》《少林寺》《真实的谎言》等上千部国内外影视片的男主角或配角配音。
“《佐罗》之所以家喻户晓，是因为不仅片子好看，阿兰·德龙本人演得也好。”不过，他说，演员的声音与自己完全不同，是比较粗线条、低沉的那种，“兴许是我配出的这个声音比较容易被中国观众接受吧，总觉得英俊的形象应该配漂亮的声音”。他记得，为《佐罗》配音是1979年秋天，当时他刚30岁出头，风华正茂。30多年过去了，童老虽已两鬓斑白，但声音不老，对艺术的追求不渝。
童老动情地讲道：“为什么佐罗会让中国观众那么喜欢？他是为老百姓伸张正义的。”他说，其实，自己的性格和佐罗有很多相似的地方。“坦坦荡荡，反对明哲保身，我的信念是为了工作，不为个人，为了工作必须站出来说，这和佐罗比较吻合。”而且，童老不爱张扬，最不爱出风头。当年，法国演员阿兰·德龙来到上海，欢迎宴会上把他安排在主桌和阿兰·德龙坐一起，有些老同志不太愿意，让童自荣到后面去。他无所谓地走开了。结果，后来还是阿兰·德龙到处找“佐罗”才把他找了回来。
还有，在童自荣最红的时候，大学里请他去做讲座，开车来接，他说不用，自己骑个自行车就去了。他觉得，车子停在门口来接是一件很不自在的事。
心中愿望——“配坏到骨子里的角色”
至今，童老仍住在上海闹市区——淮海中路一幢连排旧式民居楼。这间30平方米的小屋是父辈留下来的，厨房在一楼和其他几户各用一角。他和妻子住了足足有50年，人数最多时候住过6个人。“虽是老房子，但住习惯了，也有它的好处，在市中心出门比较方便。”他解释道。
尽管生活简朴而平淡，但他为了配音，甚至可以不谈钱。谈到如何喜欢上配音时，他一脸幸福，“我中学时看了很多外国电影，渐渐被里面的配音所感染，就有了这样的理想，做一个配音演员。”等他终于进入上海电影译制厂工作，跑了5年龙套之后，开始担任主要角色，“能和配音艺术大师们一起工作，做我最喜欢的工作，感到非常满足。后来又因为《佐罗》受到大众喜爱，我觉得此生足矣，其他什么名利都是次要的，这已经很幸福了”。
童老说过，他一直希望能有一个年轻人，有华丽英俊的音色，有特殊的语音魅力，至少能够代替他的配音……那样他就安心了，毕竟人总是会老的。
观众希望能听到童老塑造的新角色，而他也是个闲不下来的人。退休后的他仍然坚持活跃于配音领域，并未停下脚步，曾为多部动画片献声，像《风云决》《玩具总动员》《少年英雄岳飞》等，“还有一部我刚配音的动画片，目前还没放映呢，叫作《郑和七下西洋》”。
童老如今已年近七旬，但他还是想尝试新的角色，甚至有非常大胆的想法。“我还想配坏到骨子里的角色，比如西门庆，另外还有那种显得笨笨的角色，或是带点娘娘腔的。”总之，他希望和退休前一样，不断塑造角色，并勇于挑战自我。“当年，我学的是话剧表演，做演员应该也是可以的，但自己最喜欢的还是幕后配音工作。”他说。
童老的用功是出了名儿的，总是把台词背得滚瓜烂熟，一个字都不错。“我觉得最好是背下来，我也鼓励年轻配音演员这样做，然后以充分的时间去酝酿，并反复放片子，解除口形的负担。其实，配音的本质还是演员的工作，只不过是在棚里演戏罢了。”
“如果涌现出越来越多的配音演员，发现有特色有才华的人才，当然是件好事情，但这样的人才确实不多。山西的普通话条件不错，在这方面也很有希望啊！”童老一直盼着能有一个专门培养配音人才的学校。
来源：凤凰资讯
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright @ 2003-2015 北京维金传媒旗下品牌：中国配音在线 版权所有 法律顾问：刘铭律师 京ICP备05035804号 负责人电话：13671101041（热线服务时间10:00--23:00）
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
