有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com

• 一休配音演员李韫慧
• 《女人帮》配音-一起录制主题曲
• 黄健翔为节目录旁白 不许自己孩子成童星
• 南广配音组合CUCN201
• 少儿电影配音大赛落幕
• 星爷御用配音石班瑜加盟“我们变小啦”
• 韩雪因不喜配音拒古装
• 配音演员做客《星夜故事》
• 第三届少儿电影配音大赛颁奖
• 秦岚为《王的盛宴》配音

配音演员变明星

作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！    日期：2012-06-11

好莱坞3D动画电影《马达加斯加3》正在上映，该片中文配音版由长影译制片厂完成。昨日，长春万达电影城举行了一场见面会，把配音导演王晓薇，配音演员孟令军、刘大航、郭金非、王利军、胡连华、杨波、杨鸣请到台上。

中文配音有亮点 《马达加斯加3》除了出现“亲”、“给力”等网络流行语之外，还调侃了很多名人，比如凤姐、小沈阳、周杰伦。最搞笑的是动物们在讨论怎么花钱时，中文配音别出心裁地来了一句：“我们可以买飞机，这样就比赵本山更牛了！”此外该片还吐槽了很多热点新闻，比如当老虎因为跳火圈而受伤时，海狮说：“没想到地沟油也这么强。”

配音演员变明星 在昨日观影结束后的见面会环节，片中担任配音的长影译制片演员悉数登场。他们重现了片中的经典配音片段，当为海狮配音的杨波说出那句“我的眼泪是真的”时，现场响起了最热烈的掌声。一时间配音演员们成了大明星，见面会结束后，还有很多小朋友围着他们要签名、求合影，尤其是老虎的配音演员胡连华，似乎沾了角色讨喜的光，特别受到小朋友的欢迎，最后是被工作人员在重重包围下“救”出来的。

译制《马达加斯加3》时间很紧 见面会后，记者采访了该片配音导演王晓薇，对于使用了很多网络流行语一事，她说：“我们觉得它和逗趣的网络语言、流行语言有贯通之处，加入了之后可以让这部动画片更有趣，所以才加入的。”该配音团队来自长影译制片厂，王晓薇说，“目前全国正规的译制片厂只有两家，我们和上影。《马达加斯加3》我们需要在美国那边片子刚出来就配音，几天就要做完。一般人不敢接这么紧急这么重的任务，但我们有这个实力，虽然很累，但完成得还不错。”

作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！
来源：http://www.zgvoice.com/
日期：2012-06-11
点击：次