 |
|
网站公告
有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
电视剧《儿女情更长》后期配音修改采用iphone节省时间
作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！ 日期：2012-04-20 中国配音联盟-广电行业热点新闻 作为15年前那部曾令无数人动容的《儿女情长》的续篇，电视剧《儿女情更长》如今正在央视一套热播。相比15年前的版本，这次的续篇中，奚美娟、吴冕、张芝华等原剧组的主要演员齐齐归队，也让不少观众嗅出了那份怀旧的味道。不仅如此，那条维系着童家情感的绳子，现如今也再次牵动起观众的心。
“能让这些老演员聚齐，最终能播出，我们还要感谢科技进步。”作为该片的制片人，王世京在接受采访时对记者说道。原来为了赶上播出档期，后期配音修改，剧组竟然也动用了iphone来节省时间。
●戏里 演员再相聚 搬出老道具
此次《儿女情更长》除了延续15年前的剧情外，老演员的再聚首也成了不少观众守在电视机前的一大理由。
奚美娟、吴冕、张芝华这“三姐妹”在接受采访时表示，他们是推了其他戏约从各地赶来，为的就是重温那份情怀。“只不过，拿出当年的剧照来比，岁月不饶人，变化都不小。”张芝华笑言道。
除了演员不变之外，戏中的很多细节，也都是之前那部《儿女情长》的延续。据了解，剧中的结婚照，就原本是张芝华的收藏，也是《儿女情长》里面的道具，这次再拍续集，她也特意拿出了这件老道具，让这部剧再次烙上了当年的印记。
“不光这个，看过老剧的都知道，里面维系童家情感的那根绳子，在续集里面也都有出现。”作为该剧的制片人，在接受采访时，王世京特意强调道，“我们就是想借这些细节，来展示之前的那份‘风雨再大，家不能散’的情怀。”
●戏外 赶上播出时间 全靠高科技
王世京同时也向记者透露了另一个有意思的细节。
原来，从得到消息《儿女情更长》要在央视播出，到最终播出，时间距离非常近，“也有不少要修改的地方，剧情一改，台词就跟着改，配音也得变，当时真的有些没招了。”王世京回忆道。
据他透露，当《儿女情更长》拍摄结束后，演员就纷纷离开剧组，散落在世界各地，“一天之内，我们要改7个人的配音，最远的张芝华当时在洛杉矶，还有在大连、横店等地方的，想聚齐他们简直不可能。”王世京说。
好在要改的配音都不长，而此时，导演沈星浩也急中生智想出了用iphone录音，邮件传回的巧办法。
“导演当时把要改的视频一一发给演员，每个人要改的台词都用手机多录了几遍。我们从中抠几个字放上去再修。”王世京笑道，“可毕竟赶不上录音棚完美的效果，我们就再改一下镜头，这人说话，镜头就切给另一个人，有点移花接木的意思，这样几乎就完美了。”而也正是这样，最终让《儿女情更长》赶上了最后的播出时间。
本文由中国配音在线网(www.zgvoice.com)收集整理，版权属原作者所有，若需转载务请联系原作者并请注明出处！ 配音网 广告配音 专题片配音 英语配音 粤语配音 配音 全国配音咨询服务热线：4008-981-300
“能让这些老演员聚齐，最终能播出，我们还要感谢科技进步。”作为该片的制片人，王世京在接受采访时对记者说道。原来为了赶上播出档期，后期配音修改，剧组竟然也动用了iphone来节省时间。
●戏里 演员再相聚 搬出老道具
此次《儿女情更长》除了延续15年前的剧情外，老演员的再聚首也成了不少观众守在电视机前的一大理由。
奚美娟、吴冕、张芝华这“三姐妹”在接受采访时表示，他们是推了其他戏约从各地赶来，为的就是重温那份情怀。“只不过，拿出当年的剧照来比，岁月不饶人，变化都不小。”张芝华笑言道。
除了演员不变之外，戏中的很多细节，也都是之前那部《儿女情长》的延续。据了解，剧中的结婚照，就原本是张芝华的收藏，也是《儿女情长》里面的道具，这次再拍续集，她也特意拿出了这件老道具，让这部剧再次烙上了当年的印记。
“不光这个，看过老剧的都知道，里面维系童家情感的那根绳子，在续集里面也都有出现。”作为该剧的制片人，在接受采访时，王世京特意强调道，“我们就是想借这些细节，来展示之前的那份‘风雨再大，家不能散’的情怀。”
●戏外 赶上播出时间 全靠高科技
王世京同时也向记者透露了另一个有意思的细节。
原来，从得到消息《儿女情更长》要在央视播出，到最终播出，时间距离非常近，“也有不少要修改的地方，剧情一改，台词就跟着改，配音也得变，当时真的有些没招了。”王世京回忆道。
据他透露，当《儿女情更长》拍摄结束后，演员就纷纷离开剧组，散落在世界各地，“一天之内，我们要改7个人的配音，最远的张芝华当时在洛杉矶，还有在大连、横店等地方的，想聚齐他们简直不可能。”王世京说。
好在要改的配音都不长，而此时，导演沈星浩也急中生智想出了用iphone录音，邮件传回的巧办法。
“导演当时把要改的视频一一发给演员，每个人要改的台词都用手机多录了几遍。我们从中抠几个字放上去再修。”王世京笑道，“可毕竟赶不上录音棚完美的效果，我们就再改一下镜头，这人说话，镜头就切给另一个人，有点移花接木的意思，这样几乎就完美了。”而也正是这样，最终让《儿女情更长》赶上了最后的播出时间。
本文由中国配音在线网(www.zgvoice.com)收集整理，版权属原作者所有，若需转载务请联系原作者并请注明出处！ 配音网 广告配音 专题片配音 英语配音 粤语配音 配音 全国配音咨询服务热线：4008-981-300
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright @ 2003-2015 北京维金传媒旗下品牌：中国配音在线 版权所有 法律顾问：刘铭律师 京ICP备05035804号 负责人电话：13671101041（热线服务时间10:00--23:00）
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
