 |
|
网站公告
有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
专业配音的注意事项
作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！ 日期：2012-08-27描述感配音一定要以稿件为依据，在分析理解稿件的基础上进行。配音员必须了解稿件的背景和创作人员所要表达的情感情绪。特别是在电视节目中，配音更要参考画面、配乐，要和节目内容所表达的情绪吻合。
如今，娱乐类节目多采用描述感配音。很多配音非常夸张，演绎色彩浓重，甚至有点像“唱”。业内有人认为这种配音可以叫做“评书式”。评书是为数不多的在电视或者广播里都能给人美感享受的有声语言艺术之一，是一种有声语言表达形式，播讲时声形并茂，并伴随有对内容的个性化评价。较为夸张的描述感配音正是追求这种声形并茂的感觉。由于配音员并不出现在镜头前，所以语言极尽演绎之能，让人听来栩栩如生、轻松畅快。
在现在众多的电视栏目中，这种类型的配音演变得五花八门，水平也是参差不齐。部分配音员在栏目配音中，吐字含混不清，矫揉造作，随意加入自己的观点，甚至是带有人身攻击性质的语言。这种情况让很多人产生误解，认为越是没有受过训练的人，越是随意发挥，反倒越可以配好这种栏目。实则不然，娱乐类节目的描述感配音节奏快、起伏大，旋律感强，在此同时还要求吐字清晰准确，语言流畅顺达。其实它对语言的基本功、表现力要求更高。
另外，配音时所有的评价和议论都代表这媒体的观点和态度，而媒体又代表着党、国家和百姓大众，故而描述感配音要杜绝随心所欲、信口开河、不负责任的态度。
叙述感配音的形式在当下比较流行，收到了许多配音员和编导、导演的青睐，以致于有些配音员无论遇到什么类型的片子都倾向于使用这种形式。于是，在配音时有的配音员把语言处理得极其平缓、质朴、客观、旁述，不动声色，没有感觉，没有态度，甚至像念字机器一样，以不变应万变，让人觉得冷漠。很多学生在学习配音时，竭力效仿这种形式，以此作为高水平配音的标志。这种只看表面形式没有深挖内涵的错误认识导致最终错误的表达。
我们认为，叙述感配音也有基调和情绪。换句话说，播读或多或少都会让受众感受到播读者对文字中所写内容的态度。单看文字本身不是很容易感受到作者的态度和情感，而播读出来最大的特点就是能够让人从播读者的语气中感受态度。没有态度本身也是一种态度，是冷漠、不关心的态度。而语言表面的平静，并不等于内心深处的无动于衷。
叙述感配音也要根据片子的内容、立意、目的产生一定的情感，并由此确定整篇配音的基调。只不过使用叙述感配音的片子往往不会是高亢、昂扬的基调，而大多回事深沉凝重、朴实含蓄的。配音按照确定的基调，把停留、重音、语气、节奏等技巧的使用，不漏声色的融入质朴、含蓄、平静的语言中。这种内在的表达方式，反而更应该追求内涵和韵味，从而真正起到提高栏目品味和格调的作用。
如今，娱乐类节目多采用描述感配音。很多配音非常夸张，演绎色彩浓重，甚至有点像“唱”。业内有人认为这种配音可以叫做“评书式”。评书是为数不多的在电视或者广播里都能给人美感享受的有声语言艺术之一，是一种有声语言表达形式，播讲时声形并茂，并伴随有对内容的个性化评价。较为夸张的描述感配音正是追求这种声形并茂的感觉。由于配音员并不出现在镜头前，所以语言极尽演绎之能，让人听来栩栩如生、轻松畅快。
在现在众多的电视栏目中，这种类型的配音演变得五花八门，水平也是参差不齐。部分配音员在栏目配音中，吐字含混不清，矫揉造作，随意加入自己的观点，甚至是带有人身攻击性质的语言。这种情况让很多人产生误解，认为越是没有受过训练的人，越是随意发挥，反倒越可以配好这种栏目。实则不然，娱乐类节目的描述感配音节奏快、起伏大，旋律感强，在此同时还要求吐字清晰准确，语言流畅顺达。其实它对语言的基本功、表现力要求更高。
另外，配音时所有的评价和议论都代表这媒体的观点和态度，而媒体又代表着党、国家和百姓大众，故而描述感配音要杜绝随心所欲、信口开河、不负责任的态度。
叙述感配音的形式在当下比较流行，收到了许多配音员和编导、导演的青睐，以致于有些配音员无论遇到什么类型的片子都倾向于使用这种形式。于是，在配音时有的配音员把语言处理得极其平缓、质朴、客观、旁述，不动声色，没有感觉，没有态度，甚至像念字机器一样，以不变应万变，让人觉得冷漠。很多学生在学习配音时，竭力效仿这种形式，以此作为高水平配音的标志。这种只看表面形式没有深挖内涵的错误认识导致最终错误的表达。
我们认为，叙述感配音也有基调和情绪。换句话说，播读或多或少都会让受众感受到播读者对文字中所写内容的态度。单看文字本身不是很容易感受到作者的态度和情感，而播读出来最大的特点就是能够让人从播读者的语气中感受态度。没有态度本身也是一种态度，是冷漠、不关心的态度。而语言表面的平静，并不等于内心深处的无动于衷。
叙述感配音也要根据片子的内容、立意、目的产生一定的情感，并由此确定整篇配音的基调。只不过使用叙述感配音的片子往往不会是高亢、昂扬的基调，而大多回事深沉凝重、朴实含蓄的。配音按照确定的基调，把停留、重音、语气、节奏等技巧的使用，不漏声色的融入质朴、含蓄、平静的语言中。这种内在的表达方式，反而更应该追求内涵和韵味，从而真正起到提高栏目品味和格调的作用。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright @ 2003-2015 北京维金传媒旗下品牌：中国配音在线 版权所有 法律顾问：刘铭律师 京ICP备05035804号 负责人电话：13671101041（热线服务时间10:00--23:00）
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
