 |
|
网站公告
有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
电视财经配音的创作要求之四
作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！ 日期：2012-08-154、快速反应，紧跟经济变化节奏
经济世界是一个快速运动且变化着的世界，每时每刻都有很多经济事件发生发展，而为了让观众看到最新最快的财经信息，资讯的整理播出周期也相应比较短，这就给配音提出了要求，除了要在平时练好语言表达的基本功，还要注重财经知识的积累，熟悉相关的专业术语，了解经济形势的变化，从而在有限的准备时间内提高备稿的速度和质量，并保证播出的效果。
下面这段《经济信息联播》2010年7月播出的有关钢铁价格的报道就及时迅速地反映了当天的的市场行情。
记者在钢铁市场调查时发展，今天，二级螺纹钢上海市场报价3750元，较上周五上涨160元，上涨4.46%；北京报价4070元，较上周五上涨200元，上涨幅度为5.17%；广州报价4140元，较上周五上涨200元，上涨幅度为5.08%；热轧板卷上海市场报价4020元，较上周五上涨190元，上涨幅度为4.96%；北京报收4120元，较上周五上涨250元，上涨幅度为6.46%；广州报4170元，较上周五上涨190元，上涨幅度为4.77%，期货方面，今天，上海期货交易所螺纹钢主力合约1101，早盘以4183元微幅高开，之后迅速跳水、低位震荡后价格再度回升。尾盘以0.14%的幅度收跌至4173元每吨，比上21日结算价每吨下跌了6元。
同时，经济类节目的配音也是在各类节目中语速比较快的，每分钟基本达到300到350字，这也要求配音中既保证吐字清晰，内容有条不紊，同时又跟上节奏。下面这段甘肃舟曲遭受泥石流灾害后《经济信息联播》播出的各地捐款捐物情况的报道，600字的内容只用了1分33秒播报完毕，语速几乎达到了近400字每分钟。
主持人：
一方有难八方支援，随着舟曲灾区救援工作的 继续开展，社会各界和爱心人士也是在纷纷地捐款捐物。希望通过自己的援助之手能够帮助灾区人民早日地渡过难关，在这也要向他们说一声感谢。同时，我们也再次呼吁更多的企业家能够为灾区捐献自己的爱心，向灾区传递更多的援助之力。
配音：
继云南、重庆、广州等地向舟曲灾区捐款之后，山西省委省政府，山东省委省政府、贵州省委省政府、河南省委省政府、河北省委省政府以及内蒙古自治区党委政府，也已陆续分别捐款500成了元。舟曲灾情发生后，深圳市首批援助资金200万元也于当天汇往灾区。与此同时，澳门特区政府也在昨天宣布拨款5000万元人民币援助甘肃救灾工作。香港特区政府接受香港赈灾咨询委员会的建议，从赈灾基金中拨款310万港元用于赈济灾区受难同胞，此外，昨晚在甘肃广播电影电视总台演播大厅举行的“风雨同舟”大型赈灾义演上，共募集了来自114家企业、机关、团体以及个人的1.3亿元捐款。而在甘肃的浙商，也在甘肃省浙江企业联合会的名义下，通过各种渠道为灾区捐款，目前累计捐款已经超过1000万元。
根据甘肃省政府新闻办通报，截至昨天下午三点，甘肃省民政厅已接收社会捐赠款物8936.72万元。其中捐款8070.7万元，省内接受5122.91万元，省外接受2947.79万元，累计接收捐赠物资折价866.02万元，主要包括帐篷、方便面、矿泉水、面粉、棉被、睡袋等救灾物资。
经济世界是一个快速运动且变化着的世界，每时每刻都有很多经济事件发生发展，而为了让观众看到最新最快的财经信息，资讯的整理播出周期也相应比较短，这就给配音提出了要求，除了要在平时练好语言表达的基本功，还要注重财经知识的积累，熟悉相关的专业术语，了解经济形势的变化，从而在有限的准备时间内提高备稿的速度和质量，并保证播出的效果。
下面这段《经济信息联播》2010年7月播出的有关钢铁价格的报道就及时迅速地反映了当天的的市场行情。
记者在钢铁市场调查时发展，今天，二级螺纹钢上海市场报价3750元，较上周五上涨160元，上涨4.46%；北京报价4070元，较上周五上涨200元，上涨幅度为5.17%；广州报价4140元，较上周五上涨200元，上涨幅度为5.08%；热轧板卷上海市场报价4020元，较上周五上涨190元，上涨幅度为4.96%；北京报收4120元，较上周五上涨250元，上涨幅度为6.46%；广州报4170元，较上周五上涨190元，上涨幅度为4.77%，期货方面，今天，上海期货交易所螺纹钢主力合约1101，早盘以4183元微幅高开，之后迅速跳水、低位震荡后价格再度回升。尾盘以0.14%的幅度收跌至4173元每吨，比上21日结算价每吨下跌了6元。
同时，经济类节目的配音也是在各类节目中语速比较快的，每分钟基本达到300到350字，这也要求配音中既保证吐字清晰，内容有条不紊，同时又跟上节奏。下面这段甘肃舟曲遭受泥石流灾害后《经济信息联播》播出的各地捐款捐物情况的报道，600字的内容只用了1分33秒播报完毕，语速几乎达到了近400字每分钟。
主持人：
一方有难八方支援，随着舟曲灾区救援工作的 继续开展，社会各界和爱心人士也是在纷纷地捐款捐物。希望通过自己的援助之手能够帮助灾区人民早日地渡过难关，在这也要向他们说一声感谢。同时，我们也再次呼吁更多的企业家能够为灾区捐献自己的爱心，向灾区传递更多的援助之力。
配音：
继云南、重庆、广州等地向舟曲灾区捐款之后，山西省委省政府，山东省委省政府、贵州省委省政府、河南省委省政府、河北省委省政府以及内蒙古自治区党委政府，也已陆续分别捐款500成了元。舟曲灾情发生后，深圳市首批援助资金200万元也于当天汇往灾区。与此同时，澳门特区政府也在昨天宣布拨款5000万元人民币援助甘肃救灾工作。香港特区政府接受香港赈灾咨询委员会的建议，从赈灾基金中拨款310万港元用于赈济灾区受难同胞，此外，昨晚在甘肃广播电影电视总台演播大厅举行的“风雨同舟”大型赈灾义演上，共募集了来自114家企业、机关、团体以及个人的1.3亿元捐款。而在甘肃的浙商，也在甘肃省浙江企业联合会的名义下，通过各种渠道为灾区捐款，目前累计捐款已经超过1000万元。
根据甘肃省政府新闻办通报，截至昨天下午三点，甘肃省民政厅已接收社会捐赠款物8936.72万元。其中捐款8070.7万元，省内接受5122.91万元，省外接受2947.79万元，累计接收捐赠物资折价866.02万元，主要包括帐篷、方便面、矿泉水、面粉、棉被、睡袋等救灾物资。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright @ 2003-2015 北京维金传媒旗下品牌：中国配音在线 版权所有 法律顾问：刘铭律师 京ICP备05035804号 负责人电话：13671101041（热线服务时间10:00--23:00）
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
