修复版的《邋遢大王》仍由原班人马打造——已退休多年的导演钱运达和编剧凌纾两位老艺术家也再度“出山”。两位老艺术家在接受记者采访时说,为了让影片“修复如旧”,保持原汁原味,他们全程参与了此次修复工作。
此次修复,片长从原来的130分钟压缩到现在的80多分钟,在保留原有情节的基础上,剧情更加紧凑。作为主创之一的编剧凌纾说,此次修复在国内进行,大概用了2个月的时间修复完成。
“片子放久了就磨毛、变色了。尽管我们国家的修复技术比起美国这些国家来,有些差距,但这次的修复很不错。画面、色彩的质量都做得非常好!”凌纾还透露,除了主题曲没有变化,原版的声音也重新配音。