电视新闻配音的语言风格也在不断发展变化当中,随着电视新闻内容的日益多元和丰富,配音语言的表达风格也更加多样,尤其是一些以民生新闻为代表的新闻,更多显现出生活化、风趣化的趋势,观众接受和理解起来更轻松愉快,同时也与很多新闻主播在导语和串联过程中比较明快、贴近口语的语言风格相协调。
下面是央视《新闻直播间》中播出的一则消息的片段,主播和配音部分的语言都非常口语化,而且播报状态亲民随和,感觉非常亲切而贴近生活。
主播:
中秋佳节就快到了,各地市场上月饼的销售也是日渐火爆。有的打“特色牌”、有的打“健康牌”,品种繁多的月饼已成为了各地消费市场的主角。
配音:
这就是广西明宁县一家蛋糕店推出的“月饼王”。它直径1.2米,体重达2010斤,是由三位糕点师傅花费足足一个星期才完成的。
看得人虽然多,可是这么大的月饼有人买吗?月饼师傅说,打造这个月饼王除了想展现他们的精湛技艺之外,也想在中秋佳节之际给大家增添点喜庆的氛围,如果月饼王最后没有被买走就分给当地居民免费品尝。