 |
|
网站公告
有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
电视财经配音的创作要求二
作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！ 日期：2012-08-132、语气稳健，体现经济动态和事实
经济世界是一个各种信息错综交织的世界，每一条经济信息都有可能创造效益或是造成损失。这些经济信息关乎每一个生活在这个经济环境中的人们的经济利益，尤其对于每一个投资人或者说关注经济动态以提升自身条件的人来说更是非常重要的，电视财经节目需要客观体现经济的动态和事实。配音中注重体现新闻感和时效性的同时，更要注意语言平实，语气稳健，力求真实报道、避免过度渲染。
电视财经节目中经常关注一些与百姓生活息息相关的热点经济事件，比如楼市就是其中一项。下面是京视《首都经济报道》的一条报道：
主持人：
来，关注一下现在开发商低价开盘，有的新房已经低过周边的二手房价。
配音：
新楼盘开盘均价两万五，周边二手房报价却达到三万，这是记者在方庄区域调查了解到的情况，这种二手房比新房贵 的现象，被业界称为“房价倒挂”楼市调控后，低价开盘似乎已经成为不少开发商采取的促销政策。这也使得包括房山长阳，大兴黄村和望京等不少区域都出现了一二手房价格“倒挂”现象。而北京统计局最新发布的数据也显示，一至七月全市房价的涨幅比上一月下降了1.1%，连续三个月出现回落。专家表示部分区域虽然目前处在房价倒挂阶段，但随着开发商理性定价的策略受到市场认可后，周边的业主也必然将调低二手房的报价。这是因为一方面楼市调控后，二手房市场的反应往往非常灵敏，另一方面，现在二手房市场的成交量也确实处在低位，对于想达成交易的业主，只有降价才可能吸引客户看房。在管庄地区做了四年二手房买卖的胡经理就告诉记者，他们这里现在的成交均价和五月份相比已经下降了15%，降价后从八月初开始，看房的人逐渐多了起来，不过目前签约量还是不高，现在平均每个月一家门店也就能卖出两三套房。购房人只看不买的心态十分突出。
这条消息中真实及时地反映了北京地区楼市的动态。配音中要用比较平实稳重的语言对情况进行描述，让百姓在数据中看到楼市的价格趋势，同时增添百姓的信任感，对于“倒挂”这样专业术语的解释要语速稍慢，以便于观众理解。
经济世界是一个各种信息错综交织的世界，每一条经济信息都有可能创造效益或是造成损失。这些经济信息关乎每一个生活在这个经济环境中的人们的经济利益，尤其对于每一个投资人或者说关注经济动态以提升自身条件的人来说更是非常重要的，电视财经节目需要客观体现经济的动态和事实。配音中注重体现新闻感和时效性的同时，更要注意语言平实，语气稳健，力求真实报道、避免过度渲染。
电视财经节目中经常关注一些与百姓生活息息相关的热点经济事件，比如楼市就是其中一项。下面是京视《首都经济报道》的一条报道：
主持人：
来，关注一下现在开发商低价开盘，有的新房已经低过周边的二手房价。
配音：
新楼盘开盘均价两万五，周边二手房报价却达到三万，这是记者在方庄区域调查了解到的情况，这种二手房比新房贵 的现象，被业界称为“房价倒挂”楼市调控后，低价开盘似乎已经成为不少开发商采取的促销政策。这也使得包括房山长阳，大兴黄村和望京等不少区域都出现了一二手房价格“倒挂”现象。而北京统计局最新发布的数据也显示，一至七月全市房价的涨幅比上一月下降了1.1%，连续三个月出现回落。专家表示部分区域虽然目前处在房价倒挂阶段，但随着开发商理性定价的策略受到市场认可后，周边的业主也必然将调低二手房的报价。这是因为一方面楼市调控后，二手房市场的反应往往非常灵敏，另一方面，现在二手房市场的成交量也确实处在低位，对于想达成交易的业主，只有降价才可能吸引客户看房。在管庄地区做了四年二手房买卖的胡经理就告诉记者，他们这里现在的成交均价和五月份相比已经下降了15%，降价后从八月初开始，看房的人逐渐多了起来，不过目前签约量还是不高，现在平均每个月一家门店也就能卖出两三套房。购房人只看不买的心态十分突出。
这条消息中真实及时地反映了北京地区楼市的动态。配音中要用比较平实稳重的语言对情况进行描述，让百姓在数据中看到楼市的价格趋势，同时增添百姓的信任感，对于“倒挂”这样专业术语的解释要语速稍慢，以便于观众理解。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright @ 2003-2015 北京维金传媒旗下品牌：中国配音在线 版权所有 法律顾问：刘铭律师 京ICP备05035804号 负责人电话：13671101041（热线服务时间10:00--23:00）
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
