 |
|
网站公告
有配音录音需求,请按照以下联系方式联系我们,欢迎合作伙伴们长期合作。
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
QQ ：26988372
MSN ：zgvoice@hotmail.com
电话：010-85803690
手机：13671101041
联系人： 邹先生
邮件： zgvoice@126.com
电视财经配音的创作要求三
作者：配音-中国配音在线，配音行业最好最大的配音网站！ 日期：2012-08-143、语言准确、遵循客观经济规律
经济世界是一个客观严谨的世界，容不得半眯纰漏，任何一个小小的失误都有可能失之毫厘、谬以千里。电视财经节目的配音，要严格遵循客观经济规律，准确播读各种经济术语，保证播出的经济信息是准确无误的。能够收看最新最准最翔实的财经资讯，这也是收看电视财经节目的普通大人是最希望的。这就要求我们平时要练好基本功，保证播报的清晰性和准确性；同时做好广义备稿工作，学习基本的经济金融知识，使自己对基本概念和行业运行等有所了解，避免出现常识性的错误。
我们来看《经济信息联播》节目中出现的一组涉及各种经济数据和专有名词配音内容：
（1） 以豆油为主力合约为例，6月30日的收盘价是每吨7422元，截止到8月13日已经涨到8342元，每吨上涨920元，涨幅为12.4%。此外，白糖、小麦、玉米的主力合约价格也从每吨4825元、2307元和1858元分别涨到周五收盘时的5384元、2455元和1972元，涨幅分别为11.6%、6.4%和6%.
（2） 本次拍卖最低成交价为38400元，也比上月下降了800元，回落到今年2月份的价格水平。2010年1月，上海私车额度拍卖的最低成交价为37800元，平均中标价为38311元，私车牌照发放额度8000张。2月私车额度拍卖最低成交价38300元，平均成交价38620元，分别比1月上涨500元和309元。上海3月私车额度拍卖最低中标价39600元，平均中标价为39882元，环比上涨了1300元之多。4月，上海私车额度拍卖突破了4万元的关口，最低中标价为41000元，平均中标价为41637元，环比上涨了1400元之多，也是自今年起中标价最高的一个月。此后的5月和6月，上海私车车牌均价全部超过4万元。
（3） 今天 ，钢铁板块整体继续上涨。其中，以生产汽车钢板弹簧和弹簧扁钢为主的方大特钢，今天连续第二天封住涨停板，三钢闽光幅则达到了4.65%，其他个股涨幅大多在1%左右，尽管钢铁板块涨幅不大，但90%以上个股都出现不同程度的上涨，显示钢铁板块上涨趋势明显。数据显示，自7月2日大盘企稳回升以来，申万钢铁指数的升幅接近16%，明显大于同期上证指数10.5%的升幅。其中，方大特钢今天收盘价达到8.54元，和7月2号创下的低点5.88元相比，累计上涨45%之多，涨幅紧随其后的是三钢闽光，今天报收11.47元，近期累计升幅已经超过42%；此外，莱钢股份、酒钢股份、酒钢宏兴近一个多月来的涨幅也接近30%。证券分析人士认为，钢铁行业作为典型的传统行业，股价走势往往滞后于大盘，能有这样的表现比较罕见的。不过，这次钢铁板块中个股活跃程序与业绩关系不大，涨幅较大的小盘股，方大特钢流通盘为5.71亿股，三钢闽光则为1.4亿肥股。而钢铁板块的这波行情是对钢铁期现货价格上涨的反应，同时正赶上大盘回暖，因此反弹幅度较大，但是业内人士也表示，目前尚难表明钢铁已好转，所以钢铁期现货价格以及钢铁股的上涨，都缺乏基本面的支持，后市价格存在较大的回落风险。
这三条消息中都包含大量的经济数据及行业术语，配音必须有很强的服务观众的自觉意识，首先要严格保证播报的准确，进而要通过关联词及内在语体现出数据所说明的经济事实。这个例中反映了当天股市中钢铁板块动态，即有数据的通报，又有行情的分析，对于一些数据和行情组合起来的复杂句，体现出各分句之间逻辑关系尤其重要。同时速度宜适当放慢，以便观众对枯燥的数字产生相应的认识。
经济世界是一个客观严谨的世界，容不得半眯纰漏，任何一个小小的失误都有可能失之毫厘、谬以千里。电视财经节目的配音，要严格遵循客观经济规律，准确播读各种经济术语，保证播出的经济信息是准确无误的。能够收看最新最准最翔实的财经资讯，这也是收看电视财经节目的普通大人是最希望的。这就要求我们平时要练好基本功，保证播报的清晰性和准确性；同时做好广义备稿工作，学习基本的经济金融知识，使自己对基本概念和行业运行等有所了解，避免出现常识性的错误。
我们来看《经济信息联播》节目中出现的一组涉及各种经济数据和专有名词配音内容：
（1） 以豆油为主力合约为例，6月30日的收盘价是每吨7422元，截止到8月13日已经涨到8342元，每吨上涨920元，涨幅为12.4%。此外，白糖、小麦、玉米的主力合约价格也从每吨4825元、2307元和1858元分别涨到周五收盘时的5384元、2455元和1972元，涨幅分别为11.6%、6.4%和6%.
（2） 本次拍卖最低成交价为38400元，也比上月下降了800元，回落到今年2月份的价格水平。2010年1月，上海私车额度拍卖的最低成交价为37800元，平均中标价为38311元，私车牌照发放额度8000张。2月私车额度拍卖最低成交价38300元，平均成交价38620元，分别比1月上涨500元和309元。上海3月私车额度拍卖最低中标价39600元，平均中标价为39882元，环比上涨了1300元之多。4月，上海私车额度拍卖突破了4万元的关口，最低中标价为41000元，平均中标价为41637元，环比上涨了1400元之多，也是自今年起中标价最高的一个月。此后的5月和6月，上海私车车牌均价全部超过4万元。
（3） 今天 ，钢铁板块整体继续上涨。其中，以生产汽车钢板弹簧和弹簧扁钢为主的方大特钢，今天连续第二天封住涨停板，三钢闽光幅则达到了4.65%，其他个股涨幅大多在1%左右，尽管钢铁板块涨幅不大，但90%以上个股都出现不同程度的上涨，显示钢铁板块上涨趋势明显。数据显示，自7月2日大盘企稳回升以来，申万钢铁指数的升幅接近16%，明显大于同期上证指数10.5%的升幅。其中，方大特钢今天收盘价达到8.54元，和7月2号创下的低点5.88元相比，累计上涨45%之多，涨幅紧随其后的是三钢闽光，今天报收11.47元，近期累计升幅已经超过42%；此外，莱钢股份、酒钢股份、酒钢宏兴近一个多月来的涨幅也接近30%。证券分析人士认为，钢铁行业作为典型的传统行业，股价走势往往滞后于大盘，能有这样的表现比较罕见的。不过，这次钢铁板块中个股活跃程序与业绩关系不大，涨幅较大的小盘股，方大特钢流通盘为5.71亿股，三钢闽光则为1.4亿肥股。而钢铁板块的这波行情是对钢铁期现货价格上涨的反应，同时正赶上大盘回暖，因此反弹幅度较大，但是业内人士也表示，目前尚难表明钢铁已好转，所以钢铁期现货价格以及钢铁股的上涨，都缺乏基本面的支持，后市价格存在较大的回落风险。
这三条消息中都包含大量的经济数据及行业术语，配音必须有很强的服务观众的自觉意识，首先要严格保证播报的准确，进而要通过关联词及内在语体现出数据所说明的经济事实。这个例中反映了当天股市中钢铁板块动态，即有数据的通报，又有行情的分析，对于一些数据和行情组合起来的复杂句，体现出各分句之间逻辑关系尤其重要。同时速度宜适当放慢，以便观众对枯燥的数字产生相应的认识。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright @ 2003-2015 北京维金传媒旗下品牌：中国配音在线 版权所有 法律顾问：刘铭律师 京ICP备05035804号 负责人电话：13671101041（热线服务时间10:00--23:00）
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
